Once Upon a Saturday…Versão em inglês!
Graças a vocês o blog tem crescido absurdamente, estou prestes a chegar a 30 mil visitas diárias! É muito gratificante o retorno que estou tendo com meu trabalho, devo tudo isso a vocês.
É com muito orgulho que inauguro a versão em inglês do USQ, O Once Upon a Saturday! Vamos dominar o mundo!
O USQ cresceu com o famoso boca-a-boca e estou apostando nisso para lançá-lo lá fora! Conto com a cooperação de todos os leitores para me ajudar a expandi-lo. Quem tiver um amigo no exterior já sabe o que fazer…divulgue!
Ao infinito, e além!
Confira > Once Upon a Saturday
Abraço a todos,
Carlos Ruas
Mais tirinhas sobre: Outros
Muito bacana a iniciativa. Não faz um mês e eu estava traduzindo as piadas para um amigo americano que estava aqui. Já passei o link para ele! Sucesso aí…
kras entra no site em portugues, tem muito mais lá, e todas estão traduzidas, aliás estas daqui são tiradas de lá.
Noooossa, mano!
Tenho uma amiga que vai ficar super feliz com essa noticia..uahuahuahuhau
To fazendo intercambio do outro lado do mundo…Taiwan, diga-se de passagem.
Adoro isso aqui, diga-se de passagem tambem…rsrsrs
E minha melhor amiga eh uma intercambista americana.
Ela sempre me ve lendo as tirinhas enquanto a gente tah na biblioteca do colegio e acha super legal…aew eu tenho que me virar e tentar traduzir algumas, mas aja saco! uahuahuhauhauhauh
Muito bom! Muito bom!
Brigadaaoo!!
=DDDDDDDDDDDDDDD
@Aninha Torelli
uahuhauhauhauha
Entao…no mandarim tradicional, que tal?!
Essa foi uma das notícias mais felizes que eu li nos últimos tempos. Desejo tudo de bom para USQ, que, até em inglês fica bem pronunciável: Once upon a saturday.
Espero que você faça muito sucesso aonde for Carlos, e quero ver o seu nome, junto com outros tanto quadrinistas brasileiros, no hall dos melhores.
Para uma melhor compreensão em inglês seria: Any Given Sabbath!(sábado é ligado a dia de descanço da criação e não ao dia semanal saturday!)
Abraços e sucesso nesta nova empreitada!!!
Entra no facebook, logo logo todo o mundo te conhece.
Lov it!!!!!!!! I am the #1 fan.
Beijos Carlos.
Acho qeu o correto seria Once upon a Sabbath
Para o alto e avante! Parabéns, Carlos!
Eu me divertia com as tirinhas que meus amigos mandavam pelo gtalk, ou quando uma amiga me emprestou o pendrive com mais de 200 tirinhas, mas finalmente resolvi parar e olhar o blog… Muito bom! Li todas as páginas até aqui e acho bom salvar a página em favoritos pra ler o resto amanhã ou não termino o trabalho hoje, rsss! Resolvi comentar pra dizer q vendo a versão em inglês publiquei logo no meu facebook, onde tenho mais amigos estrangeiros que brasileiros… Pronto, não durou 1 minuto e já tinha o primeiro “curti” nele.
A galera vai se amarrar que nem eu!
Bjusss
@Leandro
Eu ia sugerir Any Given Saturday…