Sucesso!!!

Carlos, MUITO SUCESSO PRA VOCÊ CARA! VOCÊ É REALMENTE MUITO FOD*!!

Coloque um ícone para o Facebook (além dos ícones de RSS, Orkut e Twitter que vc tem no site! Facebook tá bombando de gringos!) Vou espalhar teu site a cada nova tirinha pros meus amigos do mundo afora!

É porque você é bom!

Congratulations… isso ai…

@Rod
Ok, retiro o que disse referente aos ícones do Facebook. Já estão lá! Há!

Pbés, vc merece mesmo.

We’re gonna rule the world, don’t you know? Don’t you know?

Fala Carlos

Cara te desejo muito sucesso. Mas só tome um pouco de cuidado, pois agora você vai ultrapassar fronteiras onde a cultura difere da nossa.
Sempre lembre que há católicos malucos na Irlanda. Muçulmanos que queriam matar o holandês que fez umas tirinhas zuando com Alá. Parece brincadeira, mas tome um pouquinho de cuidado.
Eu sei que você assim como eu, é totalmente contra a censura. Peço que pense um pouco sobre isso, pois meu desejo é que você tenha muito sucesso e não que seja alvo de alguma polêmica internacional. Mas por outra internacional deve atrair muita publicidade, sei lá, boa sorte!!!

Carlos, abri o site em inglês, e para mim (uso Firefox) está aparecendo, em cada post, que a página não pode ser exibida. Acredito que seja o ícone do topsy.

Alguem traduza a tirinha sou ignorante em Ingles!!!
Em Pt tbm ^^ mas isso ja e outro problema !

Parabéns pelo sucesso, te desejo cada vez mais!!

Deve ter dado um trabalhão para traduzir tudo, né!? hehehehe

=)

eu jah tinha visto ah semanas, nanana
kkkkkkkk

Carlos, PARABENS…
Você esta cada dia melhor, com ideias cada vez mais inovadoras..
Muito sucesso para você!
Tudo de bom, e sempre vou estar por aqui!

You really gonna rule the World my friend!

ò uma sugestão para uma melhor compreensão em inglês seria: Any Given Sabbath!(sábado é ligado a dia de descanço e não ao dia semanal saturday!)

Abraços e sucesso nesta nova empreitada!!!

AWN QUE EMOÇÃO *-* PARABÉNS RUAS, PARABÉNS!

Aew P****!!

Parabéns pela coragem!

Go Go Go!

A tradução da tirinha:
Deus – Adão! Estamos falando em inglês agora.
Adão – Nós vamos dominar o mundo!
Luci – Boa sorte.

Parabens cara! suas tirinhas são mesmo otimas, vou acompanhar por lah pra treinar meu ingles! =D

sucesso merecido, parabéns ae

faz um perfil no http://www.deviantart.com/
lá geral é extrangeira, e tem um monte d gente q posta tiras, e as suas com certeza vao fazer sucesso la

Aeeee parabens!!! tenho certeza q sera um sucesso!!

poxa cara, parabéns, parabéns e parabéns!!!!
você realmente merece!!!

nunca mais tinha comentado no blog, mas fiquei tão feliz!!
cara, parabéns, parabéns!!!

We’re gonna rule the world!!

Parabéns cara! você merece! merece mesmo!

Agora lança primeiro em português depois inglês viu?!

=D

Hum…
Muito boa a idéia…
Mas não seria melhor…. “Any given saturday”?
Thanks and Hugs!

Pois é, Carlos… como alguns já comentaram, acho que o correto seria “ANY GIVEN SATURDAY…”
Abraços e parabéns pelo sucesso!

Sei que vc já recebeu os parabéns de muitas pessoas, mas quero deixar aqui os meus votos de SUCESSO pra vc!!!
Parabéns!

Carlos, parabéns por essa nova conquista!
Com certeza eu vou divulgar, principalmente aqui na Colômbia! Tava complexo ter que passar do portugues para o espanhol, mas a galera aqui entende muito bem o inglês e eu vou divulgar bastante!
Eu só gostaria que a versão em portugues também tivesse link para o Facebook! Seria possível?

Parabéns!

Abraços!

I know a little “portugues” and “a any saturday” would be better. Thanks, your comics are great. Obrigado, that is how you speak? I think.

Please: A any Saturday

Good look!

estive lá no onceuponasaturday, tá demais, congratulations!!!

Ah! it’s so funny to read god, adam and eve in a english mod

Eu sinceramente prefiro Once Upon a Saturday. Se olharem bem, nada possui uma tradução literal no nome…

show! Carlos!!!! Parabens!!!! Em breve um sabado qualquer em javanês!

Ninguém segura mais, aDeus!! hauahauahauahau! Sucesso!

Acho que a intenção não é fazer uma tradução literal de “um sábado qualquer”, mas sim criar um nome bacana em inglês que tenha a ver com o nome em portuguÊs. Achei bom demais “once upon a saturday”.

Vai Adão!!!

kra suas tiras são ótimas, meus parabéns adoro seu quadrinhos…

Congratulations Carlos!! Another amazing idea!!

Break a leg.

Olá! Ha tempos venho acompanhando as suas tiras e as aprecio bastante pelo humor criativo e até “apelativo” acho bem legal =).
Sugestão: “Any Given Sabbath” ficaria legal, até porque Sabbath é um termo também usado em tradições pagãs como um tipo de ritual, de forma que seria uma coisa bem irônica, talvez apelativa ou profana demais, mas… seilá acho que ficaria legal =).
Boa sorte e continuarei lendo suas tiras!

agora falta tb a versão em espanhol !!!!! parbens pela expansao ao inglês, que continue prosperando essa sua grande obra

Muito boa sorte nessa nova empreitada!! (frase pronta huahaua)

Pode contar comigo… vou divulgar o site para meus amigos estrangeiros

Cara, vc é realmente um empreendedor!
Tens tudo pra alcançar o sucesso que deseja!

sem dúvida vou visitar tb!
E falar para todos os meus amigos como fiz para o site “um sabado qualquer”.
Paz e sucesso brother, voce é merecedor de ambos!

Corrigindo o colega Lago: O termo Sabbath não é pagão, ele quer dizer descanso em hebraico, é a origem do termo sábado!
Seria o termo correto pois é assim que o cristianismo, o judaismo e o islamismo chamam o sábado (em inglês, sétimo dia).

Abraços!

@Bruno
ta sabendo tanto de ingles, o mesmo tnto q sabe de portugues……
uma vez q antes de palavras começadas com vogais se usa AN, e não A……
vai fik traduzindo na net, e querendo pagar de espertão….. dá nisso….
comédia…..

E Carlos….. ta de parabens…..
abrços….
..
…..

tim maia .

great

Olá!!
Vim deixar meus parabéns à você Carlos!!
Nunca devemos subestimar nossa capacidade, você como não o fez
agora tá ficando cada vez mais famoso hehe

Parabéns !!
Acompanharemos em Português e in English ^^

Tudo de Bom,
um abraço pra Deus, Luciraldo, Adão, Eva e pro Caim heheh

Felicidades!!!
\o/

shuahsuahsuhaus no blog em ingles a maioria dos comenarios tão em portugues, e metade dos comentarios em ingles são de brasileros.

Parabéns Carlos!!
Tua tirinha é muito boa – e merece mesmo ganhar ” esse mundo de meu Deus”.

Não sei como será a repercursão junto aos americanos – em sua maioria muito mais puritanos que os brasileiros – e também muito mais “evangélicos”.

Torço pra teu sucesso.

Grande abraço

)

Pô mto bom, mas eu moro na europa onde o povofala so francês mano!!!

Mas deboa, o que eu achei, alias nao achei, foi algumas tirinhas que tao la, aqui, e eu n falo ingles, compreendo pouco, pode alguém me dizer se tem as tirinhas aqui e eu passei direto?

so nao agredir nenhum religiao ou crença e continuar com piadas legais assim isso nao tera limites!so tende a expandir.